-
1 bribery and corruption
нарушения, связанные с оказанием незаконного влияния на должностных лиц; к таким нарушениям отнесены предложения члену, чиновнику или служащему государственного органа какого-либо вознаграждения или блага за выполнение действий, находящихся в компетенции данного органа; нарушением также считается получение или вымогательство государственным служащим или чиновником такого вознагражденияАнгло-русский экономический словарь > bribery and corruption
-
2 bribery\ and\ corruption
-
3 bribery and corruption smelt to heaven
Универсальный англо-русский словарь > bribery and corruption smelt to heaven
-
4 bribery and corruption of witness
Jur. subornation de temoinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bribery and corruption of witness
-
5 culture of bribery and corruption
Безопасность: культура взяток и коррупции (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > culture of bribery and corruption
-
6 corruption
corruption [kɔʀypsjɔ̃]feminine noun* * *kɔʀypsjɔ̃1) (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of)2) ( état) corruption (de in)3) ( perversion) corruption (de of)* * *kɔʀypsjɔ̃ nf1) (= dépravation) [mœurs] corruption2) (= malhonnêteté) corruption, (= moyen d'action) bribery* * *corruption nf1 (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of); affaire de corruption bribery scandal; la corruption d'un témoin est sévèrement punie bribing a witness is a highly punishable offenceGB;2 ( état) corruption (de in);3 ( perversion) corruption (de of).[kɔrypsjɔ̃] nom féminin1. [vénalité] corruption2. [avilissement - de la jeunesse, d'un innocent] corruption4. (littéraire) [déviation - d'une langue, de termes] distortion, corruption, debasement (littéraire) -
7 bribery
bribery ['braɪbərɪ]corruption f; (of witness) subornation f;∎ open to bribery corruptible;∎ not open to bribery incorruptible;∎ Law bribery and corruption corruption f;∎ humorous that's bribery and corruption! c'est une tentative de corruption! -
8 bribery
bribery n corruption f ; to be open to bribery être ouvert à la corruption ; bribery and corruption tentative f de corruption. -
9 bribery
bribery [ˈbraɪbərɪ]* * *['braɪberɪ] -
10 corruption de fonctionnaire
-
11 bribery
-
12 Corruption
subs.P. and V. διαφθορά, ἡ.Philosophically, as opposed to growth: P. φθορά, ἡ (Plat.).Dankness, mould: P. and V. εὐρώς, ὁ.Bribery: P. δωροδοκία, ἡ, δωροδόκημα, τό.Be open to corruption, take bribes, v.: Ar. and P. δωροδοκεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corruption
-
13 vesztegetés és korrupció
bribery and corruption -
14 trafic d'influence
(bribery and) corruption ou corrupt receiving -
15 corrupción
f.1 corruption, vice, corruptedness, immorality.2 corruption, corruptness, crookedness, improbity.* * *1 (putrefacción) rot, decay2 figurado corruption, degradation\corrupción de menores corruption of minors* * *noun f.* * *SF1) (=pudrición) rot, decay2) [moral] corruption3) (Jur) corruption, graft; (=soborno) graft, bribery4) [de lengua, texto] corruption* * *a) ( de materia) decayb) (de moral, persona, lengua) corruption* * *= corruption, depravation.Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.Ex. Poverty and depravation impacts on those directly affected and also influences the well being of the whole macro structure of the nation.----* corrupción de datos = data corruption.* corrupción de la policía = police corruption.* corrupción del gobierno = government corruption.* corrupción moral = moral corruption.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *a) ( de materia) decayb) (de moral, persona, lengua) corruption* * *= corruption, depravation.Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
Ex: Poverty and depravation impacts on those directly affected and also influences the well being of the whole macro structure of the nation.* corrupción de datos = data corruption.* corrupción de la policía = police corruption.* corrupción del gobierno = government corruption.* corrupción moral = moral corruption.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *1 (de la materia) decay2 (de la moral, de una persona) corruption; (de la lengua) corruptionCompuesto:corruption of minors* * *
corrupción sustantivo femenino
corrupción sustantivo femenino
1 (perversión moral) corruption
corrupción de menores, corruption of minors
2 (putrefacción) rot, decay
' corrupción' also found in these entries:
Spanish:
asco
- lacra
- rebajar
- cuajo
- perversión
- vicio
English:
blatant
- corruption
- expose
- graft
- riddled
- rife
- rottenness
- sack
- rid
* * *corrupción nf1. [delito, decadencia] corruption;brigada anti corrupción fraud squadDer corrupción de menores corruption of minors2. [soborno] bribery3. [de una sustancia] decay* * *f decay; figcorruption* * *corrupción nf, pl - ciones1) : decay2) : corruption -
16 corruptela
f.1 corruption.2 illegal practice, corruption, corruptness.* * *1 corruption, sharp practice* * *SF1) (=corrupción) corruption2) (=abuso) corrupt practice, corrupt practise (EEUU), abuse* * *femenino corruption* * *= depravation.Ex. Poverty and depravation impacts on those directly affected and also influences the well being of the whole macro structure of the nation.* * *femenino corruption* * *= depravation.Ex: Poverty and depravation impacts on those directly affected and also influences the well being of the whole macro structure of the nation.
* * *1 (abuso) corruption, abuse of powerpara terminar con las coimas y corruptelas to put an end to the bribery and corruption2 (corrupción) corruption* * *
corruptela sustantivo femenino corruption, vice
* * *corruptela nf[corrupción] corruption;denunciaron las corruptelas en la administración they condemned the corruption in the government;lo han acusado de una serie de pequeñas corruptelas he has been accused of a number of misdemeanours* * *f corruption* * *corruptela nf: corruption, abuse of power -
17 Bestechungsfonds
Bestechungsfonds m FIN, POL slush fund* * *m <Finanz, Pol> slush fund* * *Bestechungsfonds
bribery (slush) fund;
• Bestechungsgeld bribe, boodle, graft, sook (US sl.), sweetener, baksheesh (US), payola (sl.), shake (Br. sl.), oil (US sl.), (Schweigegeld) slush fund (US), hush money;
• Bestechungsgelder undercover payments;
• Bestechungsgelder annehmen to take bribes;
• sich durch Annahme von Bestechungsgeldern korrumpieren lassen to lower o. s. by taking bribes;
• Bestechungsmanöver, Bestechungsmethoden corrupt practices;
• Bestechungsskandal payoffs (graft) scandal;
• Bestechungssumme price;
• Bestechungsunwesen bribery and corruption;
• Bestechungsversuch attempted bribery. -
18 smell
smel
1. сущ.
1) обоняние Syn: sense of smell
2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать запах acrid smell ≈ едкий, острый запах bad, disagreeable, foul smell ≈ неприятный запах faint, slight smell ≈ слабый запах persistent smell ≈ устойчивый запах rank smell ≈ отвратительный запах strong smell ≈ сильный запах sweet smell ≈ сладкий запах Syn: odour, perfume
1., aroma б) зловоние, вонь Syn: stench, stink
1.
3) след;
отпечаток, признак;
намек, указание;
привкус Syn: trace
1., suggestion, tinge
4) нюханье;
втягивание носом Syn: sniff
1.
5) капелька, чуточка
2. гл.
1) чувствовать запах, чуять;
обонять
2) нюхать (at)
3) а) иметь запах;
пахнуть б) дурно пахнуть;
вонять ∙ smell about smell out smell round smell up to smell powder ≈ 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или of the candle, of oil) ≈ быть вымученным (о слоге и т. п.) обоняние - organ (sense) of * орган (чувство) обоняния - fine (keen) sense of * тонкое обоняние, тонкий нюх запах - sweet * аромат, благоухание - to exude( to give off, to give out, to emit) a * издавать (испускать) запах - there is a * of cooking( of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской) дурной запах, вонь, зловоние - what a *! какая вонь! намек, признак, след - there is a * of corruption( of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством) атмосфера, дух - there is a * of affluence( of power) here здесь все дышит богатством (властью) капелька, чуточка - add only a * of garlic положите только самую малость чеснока нюханье - to take a * at smth. понюхать что-либо > a * of powder боевой опыт > a * of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.) ;
нудный педантизм;
наукообразность smelt, (редкое) smelled (-t) обонять;
чувствовать запах;
чуять - to * gas слышать( чувствовать) запах газа - the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца чуять, чувствовать - he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор - he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно нюхать, вдыхать запах - to * smth., to * at smth. понюхать что-либо - the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои башмаки пахнуть;
иметь запах - to * good (nice, sour) иметь хороший (приятный, кислый) запах - to * of paent пахнуть краской - his breath *s of garlic от него пахнет (несет) чесноком - the room *s damp в комнате пахнет сыростью пахнуть, отдавать - the whole affair *s of plotting вся затея пахнет заговором - his offer *s of treachery его предложение граничит с предательством дурно пахнуть, вонять;
иметь дурной запах - to * to heaven издавать удушливый смрад;
смердеть, вонять - bribery and corruption smelt to heaven взяточничество и коррупция отравляли атмосферу - it *s close here здесь спертый воздух - fish soon *s in summer if it is not kept on ice летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед > to * powder понюхать пороху > to * a rat подозревать обман и т. п.;
чуять неладное > to * of the lamp (of the candle, of oil) быть вымученным (о литературном произведении) > to * the ground (the bottom) сбавлять ход( о корабле) > to * of the shop быть слишком мудреным;
быть слишком специальным > to * one's oats воспрянуть духом, приободриться ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать smell запах ~ нюхать (at) ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ (smelt, smelled) чувствовать запах, чуять;
обонять ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" to take a ~ (at) понюхать -
19 smell
1. [smel] n1. обоняниеorgan [sense] of smell - орган [чувство] обоняния
fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх
2. 1) запахsweet smell - аромат, благоухание
to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах
there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]
2) дурной запах, вонь, зловониеwhat a smell! - какая вонь!
3. 1) намёк, признак, следthere is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]
2) атмосфера, духthere is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]
4. капелька, чуточка5. нюханьеto take a smell at smth. - понюхать что-л.
♢
a smell of powder - боевой опыт2. [smel] v (smelt, редк. smelled [-{smel}t])a smell of the lamp - кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
1. 1) обонять; чувствовать запах; чуятьto smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа
the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца
2) чуять, чувствоватьhe smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор
he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно
2. нюхать, вдыхать запахto smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.
3. 1) пахнуть; иметь запахto smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах
his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком
2) пахнуть, отдавать4. дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запахto smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять
bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу
fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд
♢
to smell powder - понюхать порохуto smell a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное
to smell of the lamp /of the candle, of oil/ - быть вымученным ( о литературном произведении)
to smell the ground /the bottom/ - сбавлять ход ( о корабле)
to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным
to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться
-
20 smell
1. n обоняние2. n запахsweet smell — аромат, благоухание
nasty smell — отвратительный запах, зловоние
mouldy smell — затхлый запах, запах плесени
3. n дурной запах, вонь, зловоние4. n намёк, признак, след5. n атмосфера, дух6. n капелька, чуточка7. n нюханьеa smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность
8. v обонять; чувствовать запах; чуять9. v чуять, чувствоватьhe smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор
10. v нюхать, вдыхать запахmusty smell — кислый запах; запах плесени
11. v пахнуть; иметь запахto smell strong — припахивать, дурно пахнуть
putrescent smell — запах гнили, вонь
12. v пахнуть, отдавать13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запахto smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять
fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд
smutty smell — < головневый> запах
Синонимический ряд:1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink4. nose (noun) nose; olfaction; scent5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste
См. также в других словарях:
bribery and corruption — Offences relating to the improper influencing of people in positions of trust. The offences commonly grouped under this expression are now statutory. Under the Public Bodies Corrupt Practices Act (1889), amended by the Prevention of Corruption… … Accounting dictionary
bribery and corruption — Offences relating to the improper influencing of people in positions of trust. The offences commonly grouped under this expression are now statutory. Under the Public Bodies Corrupt Practices Act (1889), amended by the Prevention of Corruption… … Big dictionary of business and management
bribery — brib‧er‧y [ˈbraɪbəri] noun [uncountable] LAW dishonestly giving money to someone to persuade them to do something to help you: • The International Chamber of Commerce has had rules against bribery and extortion since 1977. * * * bribery noun [U]… … Financial and business terms
Corruption in New Zealand — New Zealand has a low level of corruption and has been consistently ranked as one of the least corrupt countries in the Corruption Perception Index. However, about four percent of New Zealanders have admitted to paying a bribe.[1] The Serious… … Wikipedia
bribery — noun ADJECTIVE ▪ election VERB + BRIBERY ▪ resort to BRIBERY + NOUN ▪ scandal ▪ allegation (esp. BrE) … Collocations dictionary
bribery — noun (U) dishonestly giving money to someone in order to persuade them to do something that will help you: We tried persuasion, bribery and threats, but the guard still wouldn t let us pass. | He was arrested on suspicion of accepting bribery. |… … Longman dictionary of contemporary English
corruption — [[t]kərʌ̱pʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ corruptions 1) N UNCOUNT Corruption is dishonesty and illegal behaviour by people in positions of authority or power. The President faces 54 charges of corruption and tax evasion... Distribution of food throughout the… … English dictionary
corruption — noun ADJECTIVE ▪ endemic, massive, rampant, rife, widespread ▪ Corruption was rife before the election. ▪ gross, serious … Collocations dictionary
bribery — brib|er|y [ˈbraıbəri] n [U] the act of giving bribes ▪ We tried everything persuasion, bribery, threats. ▪ He was found guilty of bribery and corruption (=bribery and dishonest behaviour) … Dictionary of contemporary English
corruption — Synonyms and related words: abandon, abandonment, abjection, abomination, abuse of terms, acrostic, adulteration, alienation, amphibologism, amphiboly, anagram, antiphrasis, atrocity, bad, bane, barbarism, bastardizing, befouling, befoulment,… … Moby Thesaurus
bribery — [[t]bra͟ɪbəri[/t]] N UNCOUNT Bribery is the act of offering someone money or something valuable in order to persuade them to do something for you. He was jailed on charges of bribery. ...accusations of bribery and corruption … English dictionary